ссылка на скачку MP3-анекдотов находится внизу этой страницы

Дневник Отчетов участницы ДТ (трудности, наблюдения, комментарии)
начало занятий – май 2010

Урок

 

1

 

2

 

3

Скучно звонить и спрашивать обычные вопросы при знакомстве.

4

 

5

Ну наконец-то стала интереснее тема для разговора!!! :)

6

Задания простые, делать легко.

7

Слушатель курса отказалась обсуждать заданную мне тему. Пришлось настаивать, предлагать темы прошлых уроков для обсуждения, чтобы хоть что-то обсудить, и обсудить именно на английском. ;)

8

Запутываюсь в тех, кому я должна позвонить ещё с прошлых занятий и тех, кто меня выбрал для общения.

9

 

10

Тяжело дозвониться до контактной группы.

11

 

12

Наконец-то интереснее звонки пошли. Винни Пуха ещё со школы не люблю. ;) Уговорила троих приобрести оптовую партию навоза, делала это сидя в маке, наслаждаясь удивленными лицами людей, кто понимает английский и сидел за соседними столиками. Но никто с вопросами не подошел, все вежливые и чужими продажами не интересуются :)))

13

Не ясно зачем участники тренинга указывают скайп, если в обозначенное время их там нет.

14

Был на редкость урожайный день на собеседников в скайпе - все пропащие разом появились и были готовы к обсуждению :)

15

Тексты про желающих познакомиться подростков невыносимо скучны.

16

Зачем обязательно трудности? :) Пусть будут ньюансы... Трудностей нет, всё просто.

17

Винни Пуха не люблю ;)

18

Полет нормальный! Не нравятся тексты ищущих друзей озабоченных подростков, уж больно они примитивные и однотипные, даже Винни Пух интереснее :) Хорошо, когда при звонке коллеге по курсу можно не только свою ситуацию обсудить, но и его - большая удача, которая радует. Хотелось бы уже грамматики добавить.

19

Отказываются беседовать ссылаясь на усталость. Как будто завтра будет менее напряженный день! Текст для чтения в этом уроке хороший :)

20

Не было

21

Трудностей не существует, это иллюзия тех, кто не любит работать. Сегодня редкий случай - удалось поговорить не только с тремя собеседниками сегодняшнего урока, но ещё и одного давно скрывавшегося под "я сейчас не могу" разговорить! Я рада этой удаче!!!

22

Еле придумала аргументы для обоснования того, что моя кандидатура лучшая для фильма ужасов :) Других трудностей не было. Текст для чтения хороший, жаль маленький кусочек и адаптированный для детей. Скачала оригинал почитать в свободное время.

23

Скучный Винни Пух - ни одного нового слова.

24

Нормально, только народ как-то более уставший, не так подробно хочет обсуждать темы, как в начале курса.

25

Была за границей, там были проблемы со скайпом: связь была так себе. Попросила англоговорящих друзей обсудить со мной темы уроков, они смеялись, но добросовестно отвечали на все вопросы и участвовали в диалогах. Так что в очередной раз убедилась, что безвыходных ситуаций не бывает :)

26

Винни Пух скучный, зато тема для звонка другу веселая.

27

Слишком простая тема для разговора.

28

 

29

Всё очень легко! =)

30

Слишком простые тексты для чтения. Письма подростков-переростков, слушающих в 25 лет Backstreet Boys, и думающих только о том, как найти друзей для переписки немного удивляют. Или некий Elliot 25 лет от роду ищет 13летних для переписки... Наверное, это письма годов 1996-1998, поэтому они кажутся такими нелепыми.

31

Очень простой звонок другу!

32

Стыдно с такими элементарными и скучными заданиями людям звонить. И что самое любопытное - все абоненты на месте и готовы обсуждать, а когда темы были для обзвона интересные - дозванивалась с боооольшим трудом! :) Надеюсь, в скором времени появятся более интересные темы для звонков.

33

Трудностей не было. Всё было сделано быстро, весело, легко!

34

Scatman - молодец, порадовал! :)

35

Наконец-то грамматика пошла! :))) Уррра! я дождалась! :)

36

За 6 уроков 23 раза обсудила свои темы, 17 раз чужие. Наконец-то началась грамматика - очень рада этому! Журналы для вырезания картинок приготовила. С нетерпением жду следующего урока :)

37

Не было. Замечательный урок! :)

38

Картинками уже завален весь дом. Давайте скорее начнем с ними работать! :)

39

Интересный звонок другу!

40

не было!

41

Lemon tree знаю наизусть, слова все вставила даже не скачивая песню :))) Больше таких же замечательных песен! :)

42

Счастлива, что дождалась грамматики. Всё просто и интересно. За предыдущие 6 уроков 15 раз обсудила свои уроки, 9 раз чужие :)

43

Сейчас в отпуске - в отеле dsl-ный интернет, иногда при беседе звук пропадает. Заранее прошу прощения у коллег :)

44

Не было.

45

Контактная группа дня через 2 только присылает контактные данные, а дня через три появляется в онлайне.

46

В восторге от грамматики, слишком быстро упражнение закончилось!

47

Скайп подглючивает: присылает сообщения от абонентов, но не ясно когда они отсылали это сообщение - ещё вчера или уже сегодня.

48

Нравится грамматика, песни в основном уже и так наизусть известны. Сложно угадать со звонками - в основном в нужное время доступны люди с предыдущего урока, а не с текущего.

49

Сложно дозвониться, остальное всё легко!

50

Появились отклонения в поведении: везде внимательно ищу журналы с красивыми картинками)))))

51

Аншлаг!!! Все онлайн и все желают говорить!! Праздник какой-то, так бы каждый день!!! :) Прекрасные собеседники! :)

52

Трудностей не было, очень хорошая тема звонка другу - смеялись от души.

53

Всё легко и интересно :)

54

Обсудила 15 раз свои темы, 7 раз чужие. Всё хорошо.

55

Не было! =)

56

Пиктограммы удались! Стихотворение запомнилось с третьего прочтения, а вот чтобы запомнить какое слово каким рисунком я обозначила - понадобилось гооораааздо больше времени!!! :)

57

Не было!

58

Кто дождь вызвал? ;) Так хорошо было с солнцем!

59

Подсказали, что пиктограммы можно не от руки корябать, а красивыми картинками составить в PowerPoint'e. И тут как работа пошла!!! Придется уже составленное перерисовать, но в PowerPoint'e составленные диалоги приятно смотреть и они такие красочные, что хочется ими любоваться и любоваться! Совсем другое дело, чем от руки синей ручкой кракозябры мучиться разбирать...

60

Рисуем, вырезаем, наклеиваем! :) Почти урок труда в начальной школе :)) 13 раз обсудила свои уроки, 8 раз чужие. Всё идет хорошо.

61

Много времени занимает рисование

62

Все агенты Мадонны смялись, когда слышали сумму гонорара :)

63

из какого фильма четвертый диалог? Утомилась искать, других трудностей не было.

64

Половину диалога рисовать пиктограммами кажется менее смертельно, чем целиком и сразу зарисовать ВЕСЬ диалог. Но всё равно вешалка какая-то с этими картинками! Я надеюсь, раз этот способ такой муторный, он должен давать великолепные результаты! :)

65

Подсказки для диалога из серии медвежьих услуг: я больше думаю как подсказку нарисовать (например, "замок Иф", "импотент с большим животом"), вместо того, чтобы уже нарисовать свою ассоциацию и не мудрить!

66

От диалогов и пиктограмм трясёт мелкой дрожью ;) 10 раз обсудила свои темы, 10 раз чужие. Звонки другу становятся скучными, так как уже все известны и обсуждены не по одному разу. Перевод с трансформацией интересен, грамматика радует :)

67

Пиктограммы - вот гадость-то! Других трудностей нет! :)

68

Трудности с дозвоном: вроде и в онлайне люди, а пишешь им - молчат. Ладно бы честно сказали, что говорить лениво - это понятно, а то просто молчание - не ясно как интерпретировать.

69

Не было!

70

Наконец-то я знаю из какого фильма диалог! осталось скачать 'The Wizard of Oz' и посмотреть его целиком :) Трудностей не было, понравилось читать слова наоборот!

71

не было, всё хорошо!

72

13 раз обсудила свои темы, 7 раз чужие. Уникальный урок - удалось дозвониться до всех из контактной группы! Давно такого не было, видимо, сказывается похолодание и то, что были выбраны уже проверенные собеседники! :) Всё хорошо, продолжаю работать.

73

Трудностей не было, всё хорошо! :)

74

 

75

 

76

Сломалась одна гарнитура - резко сократилось число звонков...

77

Не было, очень хороший диалог!

78

Расслабилась за каникулы, стало лень звонить. Грамматика идет с удовольствием.

79

Упражнения на грамматику быстро заканчиваются - хочется, чтобы их было больше :) На каком курсе можно будет уже самим себе выходные расставлять? Мне вот завтра нужен выходной, всё равно буду заграницей и не факт, что найду свободный wifi хорошего качества, чтобы можно было пользоваться skype...

80

Не удержалась - решила всё-таки посмотреть 5 элемент целиком, а не кусками...

81

Маленький какой-то урок.

82

Зачем читать чужие отчеты? Купила новую гарнитуру - надеюсь, количество принятых и сделанных звонков теперь увеличится! :) Кусочки фильмов мне нравятся больше песен.

83

Куда делись кусочки фильмов?!? контакты красненьким выделяются, а диалогов из фильмов нет! Очень легкий и маленький урок был.

84

Рада, что не бросила заниматься в первый месяц, очень уж скучно было читать Винни Пуха, письма подростков-переростков и ждать, когда же начнется что-то интересное. Ждать пришлось до 35 урока. Но это того стоило :) За предыдущие 6 уроков обсудила свои темы 10 раз, чужие темы 6 раз. Маловато! Работаю, наслаждаюсь! =)

85

Картинки закончились. То есть они ещё есть, но они неинтересные, ищу где можно найти новых и интересных. Хочется каких-то таких, каких у меня ещё не было. А они все одинаковые...

86

проблема картинок: осталось последних 5 штук не заклеенных. Где достать новые? В журналах очень похожие друг на друга остались. Есть вариант фотошопить из фотографий, а потом распечатывать - но слишком много краски надо. Вся в поисках.

87

Как ребенок радуюсь грамматике! В восторге! :)

88

Восхитительный текст на перевод и прекрасная песня The Beatles! =)

89

Обожаю герундий :) использую его везде :)

90

11 раз обсудила свои темы, 7 раз чужие. Обычный режим работы.

91

Без деления на команды чего-то не хватает. Азарта, сопереживания? Родом из детства: наблюдение за двумя каплями дождя на стекле: какая быстрее стечет вниз? :)

92

Сосчитала, что осталось 6 уроков в этом учебном месяце. Пытаюсь теперь их как-то растянуть на подольше.

93

Интересная грамматика в уроке!

94

Грамматика воодушевляет! Так всё закручено! :)

95

Грустная тема для звонка другу, но спасибо контактной группе - всё замечательно обсудили!

96

Очень интересные уроки: и грамматики вдоволь, и песенки есть.

97

Не нравится чтение отчетов, в остальном всё волшебно! :)

98

Легкая тема для обсуждения. Так как это мой последний урок в этом учебном месяце, то желаю всем отличного настроения и прогресса в изучении языка!!! До встречи в следующем месяце! =)

99

трудности были незаметны! :)

100

Очень меленький и легкий урок! Хорошо быть золотой рыбкой, пусть даже и с ограниченным бюджетом! :)

101

Сложно исправлять ошибки в чужих письмах: человек старался, писал, а тут я его его же ошибками по голове "бум, бум!" Зачем? Тем более сама не уверена, что мои исправления верны.

102

Всё шло замечательно до тех пор, как не начались письма! Ужасный призрак школьных уроков встал в полный рост. И темы такие же мертвенно скучные и банальные. Каждая строчка через силу - тысячу раз уже это было обсуждено, сочинено и пересказано. И вот эти темы снова в строю, хочется придумать что-то интересное, но интерес весь отбит ещё в школе, становится всё равно и идет "письмо-отписка". Да, письмо написано и все формальности соблюдены, но удовольствия никакого! Жаль своего времени и времени того, кто будет проверять.

103

смешные диалоги.

104

Оказывается, есть ограничение по числу символов в письме другу!! Надо об этом заранее предупреждать, а то понятие "20-30 предложений" очень размыто!! Писала, старалась, а кусок письма был просто обрезан! Теперь пишу коротко, чтобы точно влезло ;)

105

Такие скучные уроки!

106

Гадкие предложения на перевод из фильма. Я в русском языке не использую такие фразы и слова, и уж тем более в английской речи не буду использовать!

107

Этот урок уже интереснее пошел, и на перевод нормальные фразы, а не из дурацкого фильма, и письмо другу веселее, даже диалог, несмотря на то, что взят из древней книжки, можно переделать и как-то использовать в жизни. Хотя хотелось бы чего-то свежее, а не 80х годов текст.

108

Хочется пойти по лёгкому пути моих коллег и быстренько на присланные письма слать ответ: "Ошибок не заметила, всё очень здорово, пишите ещё", но совесть как-то противится. И сижу вся такая честная, мучаясь над чужими фразами, как же их переделать, чтобы они менее "русскими" звучали! Спасибо тем, кто также добросовестно поправляет меня!!! Спасибо, ваша помощь радует!

109

Заданий в уроке было 9, а выбрать число выполненных можно только 8! =) Одно выполненное задание в уме держим? :)))

110

Еле письмо сочинила! :) В теории слова закралась опечатка, много веских аргументов, жаль, что сами себе противоречат! ;)

111

Работаю в обычном режиме.

112

Сделайте так, чтобы письмо, которое приходит последним, НЕ высвечивалось ПЕРВЫМ!!!!! Коллеги не смотрят, на что отвечают, копируют из файла, или несколько раз нажимают "обновить" в Опере, а мне вместо ответов на мои письма приходят ответы на чужие письма!!!!! Стыдно учить диалог двух побирушек в магазине, считающих центы и не знающих, что значит дата на этикетке! Те времена давно прошли, сейчас пятилетние дети знают, как посмотреть срок годности продукта.

113

Мне красивый ответ на письмо прислали, и в нем обрезался id участника!!! Так жаль! Сделайте, пожалуйста, предупреждение о том, что письмо/ответ превышает максимально допустимое число символов!!! А то и письма надо короткие писать, чтобы они не обрезались, и ответы оказывается тоже надо сокращать!!!

114

Читаю задание для письма другу самым первым из урока, а делаю его самым последним. Зато когда начинаю делать, в голове уже есть примерная картинка про что и как буду писать. Перевод на английский фраз "Толканул шлем?" умиляет - ну ни при каких обстоятельствах я не могу себе представить когда же мне понадобится англоговорящего об этом спросить!!! Даже если понадобится, я спрошу "Продал ли ты шлем?", а не буду использовать сленг, который меняется каждый год и применим только для общения с не очень образованным населением.

115

Дик звонит так поздно, потому что _час_ назад он беседовал с приятелем... Где ум, где логика? =) А что он этот час делал? Ждал, пока станет совсем поздно, чтобы позвонить? :) С диалогов Коссмана угораю. В остальном всё хорошо.

116

Наконец-то письмо другу с веселой темой, с которой пришлось изрядно помучаться! :)

117

Любители отписок "Спасибо-у-вас-всё-здорово" не подписывают свои ответы. Почему-то те же самые слова, но с id друга воспринимаются с уважением, так как человек не стесняется под своим ответом оставить подпись, значит, он действительно всё прочитал и ошибок не нашел. Вот такие ньюансы восприятия! =) Пожалуйста, сделайте, чтобы пришедшее последним письмо не вставало первым!!!! Постоянно приходится перед отправкой ответа следить, чтобы случайно не ответить не тому человеку!!! Очень неудобно!

118

Всё хорошо

119

Словарь у меня всегда лежит в другой комнате. В уроках очень мало новых слов и он у меня успевает покрыться пылью и затеряться на полке за то время, что я до него так и не дохожу :)

120

На 120 уроке мне всё-таки надоели письма до той степени, что я аж три дня тянула с выполнением урока, а обычно делаю в тот же день, когда получаю урок. Да, вот что чтения чужих отчетов дают - тоже начала лениться! Больше чужих отчетов читать не буду.

121

Всё хорошо.

122

УРРРРАААА!!!!!! Дед Мороз услышал мои молитвы!!!!! Наконец-то закончилось написание писем на заунывные темы аля пятый класс средней школы!!!!! УРА!!!! Желание заниматься английским за последние 22 урока отбито напрочь, отвращение к каждому новому уроку ещё больше, чем к предыдущему! Не ясно, что хуже: диалоги Коссмана про побирушек 1990х годов или письма подростков-переростков тех же примерно годов давности, но ничего, это всё можно пережить, главное, чтобы писем больше не было!!!!!!!!!!!! Нет, ну не может быть, неужели я домучалась и дожила до окончания этих ненавистных писем???? Ущипните меня!!! Пойду от радости станцую что-нибудь!!!! УРА!!!!

123

Какая это радость - ЗВОНИТЬ!!!! а не писать письма!!! Завидуйте, коллеги, кто ещё пишет письма! :)))))

124

Называть моющее средство детергентом - это мощно!!! =))) Упражнение на перевод опять с нецензурной лексикой. Спрашивается зачем? Плохо себе представляю, как я буду зарубежному коллеге и рассказывать что-то с применением слов "фуфло" и "тошниловка". Бесполезное упражнение, но любовь Сергея к этому фильму велика, поэтому студенты продолжают переводить и переводить фразы из фильма ;)

125

Всё хорошо! :)

126

Хорошо, что закончились письма; плохо, что диалоги Коссмана остались. Работаю.

127

Контактную Группу в диапазоне нужных уроков сложно выбрать, так как людей мало и время общения совсем не совпадает.

128

Когда же закончится перевод фраз из этого гнусного фильма? ;)

129

Как приятно видеть в упражнении на перевод нормальные фразы, которые можно использовать в жизни, и наклеивать на картинки для лучшего запоминания! :)

130

Дитё 26 лет от роду не любит школу, и ищет себе подружку от 13 лет ;) Очень, очень странные в этом уроке письма для работы с текстом!!! ;) Ну, и в наказание за мои грехи, фразы на перевод из неудачного фильма ещё и смотреть надо! "Как знал, как знал" (с) Не смогла себя заставить смотреть этот бред, пусть он хоть 100 раз великолепно переведен на английский язык, всё равно фильм отвратительный.

131

Очень понравились пятнашки!!! :)))